Phin Blackفين بلاك
Cà Phê ĐenVietnamese coffee, brewed with a phin.قهوة فيتنامية، تنقّط بالفين.
Vietnamese Speciality Coffeeقهوة فيتنامية مختصة
The first Vietnamese speciality coffee house in the UAE. Fine Robusta and single origin Arabica, traded straight with the farmers and roasted here in Dubai. Cluster F, JLT.أول بيت قهوة فيتنامية مختصة في الإمارات. روبوستا فاين وأرابيكا أصل واحد، متعاملين مع المزارعين مباشرة والتحميص هني في دبي. كلستر F، أبراج بحيرات جميرا.
Ca Phin deliver free inside JLT.كافيه يوصّلون مجاناً داخل أبراج بحيرات جميرا.
Four colleagues at a Dubai ad agency, a Vietnamese, an Indian, a Filipino and an Italian, were talking about home over lunch. The talk turned to coffee: how everyone falls in love with Vietnamese coffee when they travel there, and how something felt missing here. Two of them quit and went back to Vietnam to learn it properly, from the farms to the phin to the bread. Ca Phin is ca phe, phin, and a wink at caffeine.أربع زملاء في وكالة إعلانات في دبي، فيتنامي وهندي وفلبيني وإيطالي، كانوا يتغدون ويتكلمون عن ديارهم. صار الكلام على القهوة: كل واحد يروح فيتنام يعشق قهوتها، وهني كان ناقص شي. اثنين منهم تركوا وظايفهم ورجعوا فيتنام يتعلمون من الأول، من المزارع لين الفين لين الخبز. كافيه من كا في وفين، وفيها غمزة لكلمة كافيين.
Every one of these is pulled through a phin, the little steel filter that drips on top of the glass. Blend or single origin, your call.كل وحدة من هذي تنقّط من الفين، الفلتر الستيل الصغير اللي يقعد فوق الكوب. تختار خلطة أو أصل واحد، على كيفك.
Vietnamese coffee, brewed with a phin.قهوة فيتنامية، تنقّط بالفين.
Black coffee, condensed milk.قهوة سادة وحليب مكثّف محلّى.
Black coffee, milk, condensed milk.قهوة سادة وحليب وحليب مكثّف.
Black coffee, whip cream, condensed milk.قهوة سادة وكريمة مخفوقة وحليب مكثّف.
Black coffee, whip cream, salt, icing sugar, condensed milk.قهوة سادة وكريمة مخفوقة وملح وسكر ناعم وحليب مكثّف.
Espresso, condensed milk, coconut milk.إسبريسو وحليب مكثّف وحليب جوز الهند.
Black coffee, pasteurised egg, condensed milk & choco powder.قهوة سادة وبيض مبستر وحليب مكثّف وبودرة شوكولاتة.
The espresso bar, on the same Vietnamese beans. Blend or single origin.بار الإسبريسو، وبنفس الحبوب الفيتنامية. خلطة أو أصل واحد.
One shot of the same Vietnamese beans.شوت واحد من نفس حبوبهم الفيتنامية.
Espresso cut with about its own volume of steamed milk.إسبريسو ونص، حليب مبخّر بمقدار القهوة تقريباً.
One price for all three. Take your pick.نفس السعر للثلاثة، تختار اللي يعجبك.
Espresso lengthened with hot water.إسبريسو مضاف له ماء حار.
Brewed by hand in an Origami or a Xun dripper.تحضير يدوي بقمع أوريغامي أو شون.
Steeped cold and slow, never heated.منقوعة على بارد وعلى مهل، بدون أي حرارة.
Steeped cold, never heated.منقوعة على بارد، بدون حرارة.
Cold brew with passion fruit.كولد برو مع باشن فروت.
Cold brew with hibiscus.كولد برو مع كركديه.
For whoever came with the coffee people and does not drink coffee.لكل واحد يي مع جماعة القهوة وهو ما يشرب قهوة.
Matcha, whisked thin.ماتشا مخفوقة خفيفة، بدون حليب.
Just matcha and milk.ماتشا وحليب بس.
Matcha, milk, homemade strawberry syrup.ماتشا وحليب وشراب فراولة مسوّينه بأيديهم.
Matcha, oat milk, coco water.ماتشا وحليب شوفان وماء جوز الهند.
Matcha, whip cream, coco water, homemade strawberry syrup.ماتشا وكريمة مخفوقة وماء جوز الهند وشراب فراولة بيت.
Melted chocolate, milk, whip cream.شوكولاتة مذوّبة وحليب وكريمة مخفوقة.
Green apple, lemon, spinach.تفاح أخضر وليمون وسبانخ.
Passion fruit, pineapple, beetroot.باشن فروت وأناناس وشمندر.
Hibiscus tea, homemade strawberry and lemon syrup.شاي كركديه مع شراب فراولة وليمون بيت.
Shan Snow, jasmine, or black tea from the mountains of Vietnam.شان سنو أو ياسمين أو شاي أسود من جبال فيتنام.
Served from 10 in the morning until close.من 10 الصبح لين ما يسكّر المحل.
Fresh homebaked coffee bun, made with Vietnamese phin coffee.خبزة قهوة طازجة مخبوزة عندهم، معجونة بقهوة الفين.
Egg Benedict, homemade hollandaise, served with bánh mì, pâté, cherry tomatoes, and mushrooms.بيض بنديكت وهولنديز بيت، مع بان مي وباتيه وطماطم شيري وفطر.
Shakshouka with toasted garlic butter bánh mì.شكشوكة مع بان مي محمّص بزبدة الثوم.
The bread is baked in house. Pate, egg butter, pickled carrot and daikon, coriander, cucumber, chilli.الخبز مخبوز عندهم بنفسهم. باتيه، زبدة بيض، جزر وفجل مخلّل، كزبرة، خيار، فلفل حار.
Bánh mì with pâté, egg butter, shredded chicken, coriander, cucumber, pickled carrot and daikon, chilli, soy sauce.بان مي بالباتيه وزبدة البيض ودجاج مفتّت وكزبرة وخيار وجزر وفجل مخلّل وفلفل حار وصويا.
Bánh mì with pâté, egg butter, marinated beef, coriander, cucumber, pickled carrot and daikon, chilli, soy sauce.بان مي بالباتيه وزبدة البيض ولحم متبّل وكزبرة وخيار وجزر وفجل مخلّل وفلفل حار وصويا.
Bánh mì with pâté, egg butter, eggs, coriander, cucumber, pickled carrot and daikon, chilli, soy sauce.بان مي بالباتيه وزبدة البيض وبيض مقلي وكزبرة وخيار وجزر وفجل مخلّل وفلفل حار وصويا.
Bánh mì with tofu, mushroom, coriander, cucumber, pickled carrot and daikon, chilli, soy sauce.بان مي بالتوفو والفطر وكزبرة وخيار وجزر وفجل مخلّل وفلفل حار وصويا.
The bread on its own, straight out of the oven.الخبز بروحه، طالع من الفرن.
One more fried egg, on anything.بيضة مقلية إضافية على أي طبق.
Bò kho. The one dish the kitchen cooks all morning.بو خو. الطبق الوحيد اللي يطبخونه من الصبح على نار هادية.
Slow-cooked beef stew, carrots, lemongrass, cinnamon, white and green onions, coriander, chilli. Serve with bánh mì or vermicelli.لحم مطبوخ على مهل مع جزر وعشبة الليمون وقرفة وبصل أبيض وأخضر وكزبرة وفلفل حار. يي مع بان مي أو شعيرية.
Rolls, rice and vermicelli, with the protein you pick.رولات ورز وشعيرية، وتختار البروتين اللي تبيه.
Hand roll with rice paper, vermicelli, lettuce, cucumber, and mint. Served with peanut sauce.رول ملفوف بورق الرز مع شعيرية وخس وخيار ونعناع، ومعه صوص فول سوداني.
Crispy deep-fried rolls served with fish sauce or vegan soy sauce.رولات مقلية مقرمشة، مع صوص سمك أو صوص صويا نباتي.
Egg fried rice with your choice of protein, served with fresh vegetables and soy sauce.رز مقلي بالبيض مع البروتين اللي تختاره، وخضار طازج وصويا.
Rice vermicelli with your choice of protein, served with fresh vegetables and dipping sauce.شعيرية رز مع البروتين اللي تختاره، وخضار طازج وصوص للغمس.
Small, cold and mostly made in house.صغيرة وباردة وأغلبها مسوّينها بأيديهم.
Eggs, condensed milk, milk, cream cheese, whipping cream, and bits of coffee.بيض وحليب مكثّف وحليب وجبنة كريمية وكريمة خفق وشوية قهوة.
Just Greek yogurt, milk, and condensed milk.زبادي يوناني وحليب وحليب مكثّف، وبس.
Matcha or coffee with condensed milk, cream cheese, whip cream, eggs, sugar, vanilla extract.ماتشا أو قهوة مع حليب مكثّف وجبنة كريمية وكريمة مخفوقة وبيض وسكر وفانيلا.
Coconut milk, banana, strawberry, sugar, tapioca starch, grated coconut, roasted peanuts.حليب جوز هند وموز وفراولة وسكر ونشا تابيوكا وجوز هند مبشور وفول سوداني محمّص.
200ml each. Shake well, keep chilled, best within three days.كل وحدة 200 مل. رجّها زين، خلّها بالثلاجة، وأحسن شي تشربها خلال ثلاثة أيام.
Their phin brewed black coffee, bottled.قهوة الفين السادة، معبأة.
Black coffee and condensed milk, bottled.قهوة سادة وحليب مكثّف، معبأة.
Black coffee, milk and condensed milk, bottled.قهوة سادة وحليب وحليب مكثّف، معبأة.
The salted coffee, bottled.قهوة الملح، معبأة.
The Sa Pa latte, bottled.لاتيه سا با، معبأة.
Their cold brew, bottled.الكولد برو، معبأة.
Cold brew with hibiscus, bottled.كولد برو بالكركديه، معبأة.
Not on the cafe menu: this is their online shop, beans they roast in Dubai and the kit to brew them at home.هذا مو منيو الكافيه: هذا متجرهم الإلكتروني، حبوب محمّصة في دبي والعدّة اللي تسوي فيها القهوة بالبيت.
Their Hoi An coffee, from the online shop.قهوة هوي آن من متجرهم.
Their Sai Gon coffee, from the online shop.قهوة سايجون من متجرهم.
A tote from the online shop.شنطة قماش من متجرهم.
The full set, or a mini set in the Sai Gon or Hoi An blend. Whole bean or ground.الطقم الكامل أو طقم مصغّر بخلطة سايجون أو هوي آن، حب كامل أو مطحون.
The filter this whole menu is built on. Beans whole or ground alongside.الفلتر اللي عليه المنيو كله. حب كامل أو مطحون معه.
Their Hoi An house blend. Whole bean or ground.خلطة البيت من هوي آن. حب كامل أو مطحون.
A tee from the online shop, S to XL.تيشيرت من متجرهم، مقاسات S إلى XL.
Their Sai Gon house blend. Whole bean or ground.خلطة البيت من سايجون. حب كامل أو مطحون.