Lila Molinoليلا مولينو

Alserkal Avenue Al Quoz Dubaiالسركال أفينيو القوز دبي

The whole board,
in words you can read
المنيو كامل،
بكلمات تقدر تقراها

Eighty items with every price, read off Lila's own printed sheet, in English and in Arabic, on a phone, without pinching.ثمانون صنفًا بأسعارها كاملة، مقروءة من ورقة ليلا المطبوعة نفسها، بالعربية والإنجليزية، على الجوال، وبدون تكبير بالأصابع.

  • WhereالموقعWarehouse 18, Alserkal Avenue, Al Quoz, Dubaiمستودع 18، السركال أفينيو، القوز، دبي
  • The millالطاحونةHeirloom corn, nixtamalised and ground in house every dayذرة تراثية، تُنقع بالنكستمال وتُطحن عندهم كل يوم
  • On this pageفي هذه الصفحة80 items across 16 sections, every price verified80 صنفًا في 16 قسمًا، كل سعر مُتحقَّق منه
Order on WhatsAppاطلب عبر واتساب

Opens a chat with the studio that built this page. Lila take their own orders in the warehouse and on their own delivery listings.يفتح محادثة مع الاستوديو اللي بنى هذه الصفحة. أما الطلبات فتؤخذ في المحل نفسه وعبر تطبيقات التوصيل الخاصة بليلا.

A table at Lila Molino seen from above: tacos on their own printed kraft liner, tostadas and a torta on oak boards, black cast iron dishes and a basket of tortillas on grey concrete
@lilamolino@lilamolino
Two hands cupping a ball of freshly ground blue corn masa over a bowl of the same masa
Un cachito de Mexicoقطعة صغيرة من المكسيك

Lila is a tortilleria first and a cafe second. Heirloom corn comes from smallholders in Mexico, gets nixtamalised overnight and milled on a stone in Warehouse 18 every morning, and everything on this board that holds something is made out of that masa. Chef Shaw Lash cooked with Rick Bayless in Chicago and studied under Diana Kennedy before she brought the whole apparatus to Al Quoz. Their own sheet signs off Provecho, so this page does too.ليلا تورتيّيريا أولًا ومقهى ثانيًا. الذرة التراثية تجي من مزارعين صغار في المكسيك، تُنقع بالنكستمال طوال الليل، وتُطحن على حجر في مستودع 18 كل صباح، وكل شي في هذا المنيو يحمل حشوة معمول من هذه الماسا. الشيف شو لاش طبخت مع ريك بايليس في شيكاغو ودرست على يد ديانا كينيدي قبل ما تنقل هذا كله إلى القوز. وورقتهم تختم بكلمة بروفيتشو، وهذه الصفحة تختم بها كذلك.

BreakfastالفطورDesayuno12ITEMSصنف

Their sheet heads this run UNTIL 1PM WEEKDAYS, UNTIL 5PM WEEKENDS. The two tamales also stand in the From the Comal run at the same price, exactly as their sheet prints them twice.ورقتهم تكتب فوق هذا القسم: حتى الواحدة ظهرًا في أيام الأسبوع، وحتى الخامسة في العطلة. وتظهر التاماليتان مرة ثانية في قسم الكومال بالسعر نفسه، تمامًا كما تطبعهما ورقتهم.

Signatureالمميز01
60AEDدرهم

Chilaquilesتشيلاكيليس

Two fried local farm eggs, over crispy tortilla chips, cooked in your choice of sauce (red chile OR green chile), crumbled Mexican fresh cheese, housemade Mexican crema, sliced fresh jalapeñoبيضتان مقليتان من مزرعة محلية فوق رقائق تورتيلا مقرمشة، مطبوخة بالصلصة اللي تختارها، فلفل أحمر أو فلفل أخضر، مع جبن مكسيكي طازج مفتّت وكريما مكسيكية من صنعهم وشرائح هالبينو طازج.

Their sheet: your choice of sauce, red chile OR green chileفي ورقتهم: تختار الصلصة، فلفل أحمر أو فلفل أخضر

  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
02
65AEDدرهم

Griddled Breakfast "Torta"تورتا الفطور المحمّرة

Griddled Mexican sandwich with crispy beef bacon from Carnistore, fried local farm egg, sliced avocado, Chihuahua cheese, lime morita mayo, creamy black beans, served with chipotle salsaساندويتش مكسيكي محمّر على الصاج، بيكن بقري مقرمش من كارنيستور، وبيضة مزرعة مقلية، وشرائح أفوكادو، وجبن تشيهواهوا، ومايونيز الليمون والموريتا، وفاصولياء سوداء كريمية، ومعه صلصة تشيبوتلي.

  • Dairyألبان
  • Glutenغلوتين
03
60AEDدرهم

Huevos Rancherosبيض رانتشيروس

Two fried local farm eggs set on corn tortillas, tomato-jalapeño sauce, crumbled fresh Mexican cheese, fresh green chile, sliced avocadoبيضتان مقليتان من مزرعة محلية فوق تورتيلا الذرة، مع صلصة الطماطم والهالبينو، وجبن مكسيكي طازج مفتّت، وفلفل أخضر طازج، وشرائح أفوكادو.

  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
04
55AEDدرهم

Breakfast Tacosتاكو الفطور

Classic breakfast tacos (2pc), crumbled lamb chorizo, local farm egg, and potato, in your choice of housemade flour OR corn tortillas, served with avocado tomatillo salsa, crumbled fresh cheeseتاكو فطور كلاسيكي، قطعتان، تشوريزو غنم مفتّت وبيضة مزرعة وبطاطس، بتورتيلا الطحين أو الذرة من صنعهم، ومعه صلصة الأفوكادو والتوماتيّو وجبن طازج مفتّت.

Their sheet: in your choice of housemade flour OR corn tortillasفي ورقتهم: بتورتيلا الطحين أو تورتيلا الذرة، والاثنتان من صنعهم

  • 2 tacos2 تاكو
  • Dairyألبان
  • Glutenغلوتين
05
55AEDدرهم

Mango & Passion Fruit Granola Bowlبول غرانولا المانجو والباشن فروت

Passion fruit yogurt, sliced fresh mango and papaya, crumbled housemade Mexican granola, toasted coconut, local farmer's honeyزبادي الباشن فروت، وشرائح مانجو وبابايا طازجة، وغرانولا مكسيكية من صنعهم، وجوز هند محمّص، وعسل من مزارع محلية.

  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
  • Nutsمكسرات
06
65AEDدرهم

Spanish-Style Potato Omeletteأومليت البطاطس الإسباني

Tortilla española

Inspired by the "tortilla española", omelette of local farm eggs, olive-oil poached potatoes, garlic confit, crispy beef bacon, finished with ancho-romesco sauce, shoestring fries, fresh parsley salad, served with a slice of toasted "pan con tomate"مستوحى من التورتيّا الإسبانية، أومليت من بيض المزرعة مع بطاطس مطبوخة بزيت الزيتون وثوم كونفي وبيكن بقري مقرمش، وينتهي بصلصة الأنشو والروميسكو وبطاطس شعيرية وسلطة بقدونس طازج، ومعه شريحة خبز محمّص بالطماطم.

  • Glutenغلوتين
  • Nutsمكسرات
Baked Farm Eggs "Libaneses"07
55AEDدرهم

Baked Farm Eggs "Libaneses"بيض المزرعة المخبوز على الطريقة اللبنانية

Inspired by the Lebanese community of Mexico, skillet-baked local farm eggs, roasted local tomato & sweet peppers, smoky chile labneh, zaatar, crumbled feta cheese, fresh herbs, served with your choice of tortillasمستوحى من الجالية اللبنانية في المكسيك، بيض مزرعة مخبوز في المقلاة مع طماطم محلية مشوية وفلفل حلو، ولبنة بالفلفل المدخّن، وزعتر، وجبن فيتا مفتّت، وأعشاب طازجة، ومعه التورتيلا اللي تختارها.

  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
08
50AEDدرهم

Avocado Toast, Lila-Styleتوست الأفوكادو على طريقة ليلا

Smashed Mexican avocados, crushed pumpkinseeds, housemade green chile "salsa macha," locally grown pea shoot & herb salad, olive-oil roasted local cherry tomatoes, Mexican dukkah spice on a slice of toasted sourdough bread from our friends at Birch Bakeryأفوكادو مكسيكي مهروس، وبذور قرع مجروشة، وصلصة ماتشا بالفلفل الأخضر من صنعهم، وسلطة براعم البازلاء والأعشاب المزروعة محليًا، وطماطم كرزية محلية مشوية بزيت الزيتون، وبهار الدكة المكسيكية، على شريحة خبز ساوردو محمّص من مخبز بيرش.

  • Vegetarianنباتي
  • Glutenغلوتين
  • Nutsمكسرات
09
55AEDدرهم

Mexican Breakfast Bowlبول الفطور المكسيكي

Two local farm eggs, crumbled housemade lamb chorizo, local heirloom tomato pico de gallo, black beans, crispy potatoes, local farm greens, avocado, crumbled Mexican cheese, cilantro lime yogurtبيضتان من مزرعة محلية، وتشوريزو غنم من صنعهم، وبيكو دي غايو من طماطم محلية، وفاصولياء سوداء، وبطاطس مقرمشة، وخضار مزرعة، وأفوكادو، وجبن مكسيكي مفتّت، وزبادي الكزبرة والليمون.

  • Dairyألبان
10
155AEDدرهم

Steak & Eggsستيك وبيض

Seared Black Angus flank steak (300g), sliced, served with two fried local farm eggs, smoky poblano chile & caramelized onions, creamy black beans, guacamole, served with housemade flour OR corn tortillasستيك فلانك بلاك أنغوس مشوي، 300 غرام، مقطّع شرائح، مع بيضتين مقليتين من مزرعة محلية، وفلفل بوبلانو مدخّن وبصل مكرمل، وفاصولياء سوداء كريمية، وغواكامولي، ومعه تورتيلا الطحين أو الذرة من صنعهم.

Their sheet: served with housemade flour OR corn tortillasفي ورقتهم: تُقدَّم مع تورتيلا الطحين أو تورتيلا الذرة من صنعهم

  • Dairyألبان
  • Glutenغلوتين
11
40AEDدرهم

Tamale of Chicken with Green Salsaتامال دجاج بالصلصة الخضراء

House ground heirloom corn masa tamale, filled with shredded chicken braised in green salsa, served with Mexican crema, fresh cheeseتامال من عجينة ذرة تراثية مطحونة عندهم، محشوّ دجاج مسحوب مطبوخ بالصلصة الخضراء، ويُقدَّم مع كريما مكسيكية وجبن طازج.

  • Dairyألبان
12
40AEDدرهم

Tamale of Cheese with Red Chileتامال جبن بالفلفل الأحمر

House ground heirloom corn masa tamale, filled with smoky poblano chile strips, red chile, Mexican melting cheese, served with Mexican crema, crumbled fresh cheeseتامال من عجينة ذرة تراثية مطحونة عندهم، محشوّ شرائح فلفل بوبلانو مدخّن وفلفل أحمر وجبن مكسيكي ذائب، ويُقدَّم مع كريما مكسيكية وجبن طازج مفتّت.

  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
Weekend Specialطبق نهاية الأسبوعFin de semana1ITEMSصنف

Printed in a boxed callout on their own sheet, headed WEEKEND SPECIAL.مطبوع داخل إطار مستقل في ورقتهم تحت عنوان طبق نهاية الأسبوع.

Signatureالمميز01
70AEDدرهم

Slow-Roasted Lamb Barbacoa Tacosتاكو باربكوا لحم الغنم

Australian bone-in lamb, rubbed in red chile and avocado leaf, slow-roasted overnight in banana leaf, served as two tacos with smoky tomatillo morita salsa, radish, and fresh limeلحم غنم أسترالي بالعظم، مدهون بالفلفل الأحمر وورق الأفوكادو، ومشوي طوال الليل داخل ورق الموز، ويُقدَّم تاكوين مع صلصة التوماتيّو والموريتا المدخّنة وفجل وليمون طازج.

  • 2 tacos2 تاكو
SidesالإضافاتGuarniciones8ITEMSصنف

Their sheet prints these eight as a bare list of names and numbers, with no descriptions at all, so none are invented here.ورقتهم تطبع هذه الثمانية كأسماء وأرقام فقط بلا أي وصف، ولم نضف من عندنا شيئًا.

01
15AEDدرهم

Crispy Smashed Potatoesبطاطس مهروسة مقرمشة

Extra TortillasSignatureالمميز02
10AEDدرهم

Extra Tortillasتورتيلا إضافية

03
15AEDدرهم

Avocadoأفوكادو

04
10AEDدرهم

Fried Eggبيضة مقلية

05
15AEDدرهم

Crumbled Lamb Chorizoتشوريزو غنم مفتّت

06
15AEDدرهم

Smoked Beef Baconبيكن بقري مدخّن

07
10AEDدرهم

Creamy Black Beansفاصولياء سوداء كريمية

08
20AEDدرهم

Guacamoleغواكامولي

To SnackللتساليPara picar2ITEMSصنف

Their sheet heads this run SERVED AFTER 1PM.ورقتهم تكتب فوق هذا القسم: يُقدَّم بعد الواحدة ظهرًا.

Signatureالمميز01
68AEDدرهم

Chips, Salsas & Guacamoleتشيبس وصلصات وغواكامولي

Housemade heirloom chips, served with our own green and red salsas, and fresh guacamole made from Mexican avocadosرقائق ذرة تراثية من صنعهم، مع صلصتهم الخضراء والحمراء، وغواكامولي طازج من أفوكادو مكسيكي.

  • Vegetarianنباتي
02
60AEDدرهم

Queso Fundidoكيسو فونديدو

Melted Mexican cheeses, smoky mushrooms, roasted garlic & smoked chile. Served with fresh corn tortillas for making tacosأجبان مكسيكية ذائبة مع فطر مدخّن وثوم مشوي وفلفل مدخّن، وتُقدَّم مع تورتيلا ذرة طازجة عشان تسوّي تاكو بنفسك.

  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
From the Comalمن الكومالDel comal9ITEMSصنف

Their sheet heads this run SERVED AFTER 1PM. The comal is the flat griddle their masa meets before anything else does.ورقتهم تكتب فوق هذا القسم: يُقدَّم بعد الواحدة ظهرًا. والكومال هو الصاج المسطّح الذي تمر عليه عجينة الماسا قبل أي شيء آخر.

01
40AEDدرهم

Tamale of Chicken with Green Salsaتامال دجاج بالصلصة الخضراء

House ground heirloom corn masa tamale, with shredded chicken in green salsa, served with housemade Mexican sour cream, fresh cheeseتامال من عجينة ذرة تراثية مطحونة عندهم، مع دجاج مسحوب بالصلصة الخضراء، ويُقدَّم مع كريمة حامضة مكسيكية من صنعهم وجبن طازج.

  • Dairyألبان
02
40AEDدرهم

Tamale of Cheese with Red Chileتامال جبن بالفلفل الأحمر

House ground heirloom corn masa tamale, with poblano chile, Mexican cheese, housemade Mexican sour cream, crumbled fresh cheeseتامال من عجينة ذرة تراثية مطحونة عندهم، مع فلفل بوبلانو وجبن مكسيكي، ويُقدَّم مع كريمة حامضة مكسيكية من صنعهم وجبن طازج مفتّت.

  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
03
50AEDدرهم

Tostadas of Shredded Chicken Tingaتوستادا دجاج تينغا

Two tostadas, topped with chipotle chicken tinga, black beans, avocado, Mexican cheese, crunchy lettuces, Mexican cremaتوستادتان فوقهما دجاج تينغا بالتشيبوتلي، وفاصولياء سوداء، وأفوكادو، وجبن مكسيكي، وخس مقرمش، وكريما مكسيكية.

  • 2 tostadas2 توستادا
  • Dairyألبان
Tostadas of Zucchini & Sweet Corn04
40AEDدرهم

Tostadas of Zucchini & Sweet Cornتوستادا كوسا وذرة حلوة

Two tostadas, topped with seared zucchini, sweet corn, roasted poblano chiles, housemade sour cream, fresh cheese, creamy white beansتوستادتان فوقهما كوسا مشوية وذرة حلوة وفلفل بوبلانو مشوي، وكريمة حامضة من صنعهم، وجبن طازج، وفاصولياء بيضاء كريمية.

  • 2 tostadas2 توستادا
  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
05
40AEDدرهم

Flautas of Potato & Cheeseفلاوتاس بطاطس وجبن

Three crispy flautas filled with Mexican cheese & potato, finished with fresh green salsa, housemade sour cream, housemade fresh cheese, shaved lettuce, sliced radishثلاث لفائف مقرمشة محشوّة جبن مكسيكي وبطاطس، وتنتهي بصلصة خضراء طازجة وكريمة حامضة وجبن طازج من صنعهم، وخس مقطّع، وشرائح فجل.

  • 3 flautas3 فلاوتاس
  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
06
65AEDدرهم

Tacos of Chicken & Green Chileتاكو دجاج بالفلفل الأخضر

Two tacos of chicken braised with poblano chile, summer squash, sweet corn, housemade Mexican sour cream, fresh cheeseتاكوان بدجاج مطبوخ مع فلفل بوبلانو وقرع صيفي وذرة حلوة، مع كريمة حامضة مكسيكية من صنعهم وجبن طازج.

  • 2 tacos2 تاكو
  • Dairyألبان
07
70AEDدرهم

Tacos of Crispy Masa-Battered Shrimpتاكو روبيان مقرمش بعجينة الماسا

Two tacos of locally-sourced shrimp, battered in fresh corn masa, fried crispy, shaved cabbage, serrano-lime salsa verde, pickled onionsتاكوان بروبيان محلي، مغلّف بعجينة ذرة طازجة ومقلي مقرمش، مع ملفوف مقطّع وصلصة خضراء بالسيرانو والليمون وبصل مخلل.

  • 2 tacos2 تاكو
08
70AEDدرهم

Tacos of Crispy Duck "Carnitas"تاكو بط كارنيتاس مقرمش

Two tacos of lime-marinated slow-cooked crispy duck "carnitas," fresh herb salad, raw tomatillo-serrano salsa, shaved radishتاكوان ببط منقوع بالليمون ومطبوخ ببطء حتى يقرمش، مع سلطة أعشاب طازجة وصلصة توماتيّو وسيرانو نيّة وفجل مقطّع.

  • 2 tacos2 تاكو
Signatureالمميز09
95AEDدرهم

Tacos of Dry-Aged Ribeye Steakتاكو ريب آي معتّق

Two tacos of dry-aged Black Angus Prime ribeye from our friends at Carnistore, seared, finished with smoky morita salsa, charred spring onionتاكوان بريب آي بلاك أنغوس برايم معتّق من أصدقائهم في كارنيستور، مشوي، وينتهي بصلصة موريتا مدخّنة وبصل أخضر مشوي.

  • 2 tacos2 تاكو
To Eatالأطباق الرئيسيةPara comer8ITEMSصنف

Their sheet heads this run SERVED AFTER 1PM.ورقتهم تكتب فوق هذا القسم: يُقدَّم بعد الواحدة ظهرًا.

01
75AEDدرهم

Lila's Classic "Hamburguesa"هامبورغيسا ليلا الكلاسيكية

Our tribute to the street classic of Northern Mexico, smashburger with Australian Wagyu, bacon-jalapeño relish, guacamole, griddled Mexican cheese, housemade pickles, ancho-morita mayo on a house-baked sesame brioche bun, served with lime-chile crispy potatoesتحيّة منهم لكلاسيكية الشارع في شمال المكسيك، برغر مضغوط من واغيو أسترالي، مع ريليش البيكن والهالبينو، وغواكامولي، وجبن مكسيكي مشوي، ومخللات من صنعهم، ومايونيز الأنشو والموريتا، في خبز بريوش بالسمسم مخبوز عندهم، ومعه بطاطس مقرمشة بالليمون والفلفل.

  • Dairyألبان
  • Glutenغلوتين
Crispy Chicken "Torta"02
65AEDدرهم

Crispy Chicken "Torta"تورتا دجاج مقرمش

Griddled sandwich of crispy chicken "milanesa," melted Mexican cheese, farm greens, chipotle mayo, caramelized onions & poblano chiles, creamy black beans, served with smoky chipotle salsaساندويتش محمّر بدجاج ميلانيزا مقرمش، وجبن مكسيكي ذائب، وخضار مزرعة، ومايونيز التشيبوتلي، وبصل مكرمل وفلفل بوبلانو، وفاصولياء سوداء كريمية، ومعه صلصة تشيبوتلي مدخّنة.

  • Dairyألبان
  • Glutenغلوتين
03
75AEDدرهم

Seared Steak "Torta"تورتا ستيك مشوي

Griddled sandwich of sliced flank steak, melted Oaxacan cheese, green chile mayo, avocado, pickled onions & jalapeños, creamy black beans, served with roasted tomatillo salsaساندويتش محمّر بشرائح ستيك فلانك، وجبن واهاكا ذائب، ومايونيز الفلفل الأخضر، وأفوكادو، وبصل وهالبينو مخلل، وفاصولياء سوداء كريمية، ومعه صلصة توماتيّو مشوية.

  • Dairyألبان
  • Glutenغلوتين
04
65AEDدرهم

Crispy "Verde" Chicken Quesadillaكساديا دجاج فيردي مقرمشة

Our version of a big fat quesadilla, housemade flour tortilla filled with grilled chicken, Mexican melting cheese, caramelized onion, poblano chiles, fresh guacamoleنسختهم من الكساديا الكبيرة، تورتيلا طحين من صنعهم محشوّة دجاج مشوي وجبن مكسيكي ذائب وبصل مكرمل وفلفل بوبلانو وغواكامولي طازج.

  • Dairyألبان
  • Glutenغلوتين
Green Enchiladas "Suizas"05
70AEDدرهم

Green Enchiladas "Suizas"إنتشيلادا خضراء سويزاس

Enchiladas in a creamy green tomatillo sauce, filled with your choice of chicken OR cheese, bubbly Mexican melting cheese, cremaإنتشيلادا بصلصة التوماتيّو الخضراء الكريمية، محشوّة دجاج أو جبن حسب اختيارك، مع جبن مكسيكي ذائب وكريما.

  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
06
60AEDدرهم

Cilantro-Lime Chicken Salad Wrapراب سلطة الدجاج بالكزبرة والليمون

Wrap of poached chicken, avocado, locally grown cucumber, crumbled feta, cilantro yogurt, arugula, wrapped in a housemade flour tortilla, served with crispy baby potatoes and cilantro yogurt for dippingراب بدجاج مسلوق وأفوكادو وخيار مزروع محليًا وجبن فيتا مفتّت وزبادي الكزبرة وجرجير، ملفوف في تورتيلا طحين من صنعهم، ومعه بطاطس صغيرة مقرمشة وزبادي الكزبرة للغمس.

  • Dairyألبان
  • Glutenغلوتين
07
60AEDدرهم

Mixed Chopped Salad "A La Mexicana"سلطة مشكّلة مفرومة على الطريقة المكسيكية

A la mexicana

Crunchy salad of romaine, housemade lamb chorizo, sweet corn, radish, avocado, sliced green onions, crunchy tortilla strips, crumbled Mexican cheese, jalapeño buttermilk dressingسلطة مقرمشة من الخس الروماني وتشوريزو الغنم من صنعهم وذرة حلوة وفجل وأفوكادو وبصل أخضر وشرائح تورتيلا مقرمشة وجبن مكسيكي مفتّت، مع صلصة الهالبينو واللبن.

  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
08
60AEDدرهم

Lila Grain Bowlبول الحبوب من ليلا

Marinated black beans, cilantro-lime rice, roasted sweet potato, caramelized onions, Below Farm mushrooms, lime-pickled onions, local heirloom tomato pico de gallo, Mexican crema, avocado lime yogurtفاصولياء سوداء متبّلة، وأرز بالكزبرة والليمون، وبطاطا حلوة مشوية، وبصل مكرمل، وفطر من مزرعة بيلو، وبصل مخلل بالليمون، وبيكو دي غايو من طماطم محلية، وكريما مكسيكية، وزبادي الأفوكادو والليمون.

  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
Specialsأطباق مميزةEspeciales4ITEMSصنف

The four dishes their kitchen is running beside the standing menu, printed on a sheet of their own.أربعة أطباق يشتغل عليها المطبخ إلى جانب المنيو الثابت، ومطبوعة في ورقة خاصة بها.

01
90AEDدرهم

Smoked Beef Cheek Cheddar Tacos (2pcs)تاكو خد البقر المدخّن بالشيدر

Inspired by Chef Shaw's Texas roots, smoked beef cheeks from our friends at Carnistore, shredded and seared, griddled white cheddar cheese, chargrilled onions, pasilla-morita chile salsa, on housemade beef tallow flour tortillasمستوحى من جذور الشيف شو في تكساس، خدود بقر مدخّنة من أصدقائهم في كارنيستور، مسحوبة ومشوية، مع جبن شيدر أبيض مشوي وبصل مشوي على الفحم وصلصة الباسيّا والموريتا، على تورتيلا طحين بدهن البقر من صنعهم.

  • 2 tacos2 تاكو
02
75AEDدرهم

Baja-Style Local Kingfish "Pescadillas" (2pcs)بيسكاديّاس كنعد محلي على طريقة باها

Corn masa pockets stuffed with smoked local kingfish, fried until crispy, served with lacto-fermented locally grown green chile-habanero salsa, shaved cabbage, and sliced avocadoجيوب من عجينة الذرة محشوّة سمك كنعد محلي مدخّن ومقلية حتى تقرمش، وتُقدَّم مع صلصة الفلفل الأخضر والهابانيرو المخمّرة من مزروعات محلية، وملفوف مقطّع، وشرائح أفوكادو.

  • 2 pockets2 قطعة
03
80AEDدرهم

Griddled Oxtail "Pepito" Tortaتورتا بيبيتو بذيل البقر

Griddled sandwich of shredded braised beef oxtail, melted Mexican cheese, caramelized onions, pickled ancho-morita chile "giardinera," green chile mayo, on a toasted house-baked telera bun, served with chipotle salsaساندويتش محمّر بذيل بقر مطهو ببطء ومسحوب، وجبن مكسيكي ذائب، وبصل مكرمل، ومخلل الأنشو والموريتا، ومايونيز الفلفل الأخضر، في خبز تيليرا مخبوز عندهم، ومعه صلصة تشيبوتلي.

04
85AEDدرهم

Mexi-Afghan Chapli Kebab Tacos (2pcs)تاكو كباب تشابلي مكسيكي أفغاني

Inspired by the Lila & Friends collaboration with Kishmish. Inspired by our friend, Chef Iman from Kishmish, tacos of Australian Wagyu mince, seasoned with ancho chile and Chef Iman's special kebab spice mix, served on ghee flour tortillas with cilantro-jalapeño chutney, crispy onions, pickled radish, a squeeze of fresh limeمن تعاون ليلا وأصدقائها مع كشمش، ومن وحي الشيف إيمان، تاكو بلحم واغيو أسترالي مفروم متبّل بفلفل الأنشو وخلطة كباب الشيف الخاصة، على تورتيلا طحين بالسمن، مع تشاتني الكزبرة والهالبينو وبصل مقرمش وفجل مخلل وعصرة ليمون طازج.

  • 2 tacos2 تاكو
Something Sweetشي حلوAlgo dulce5ITEMSصنف

Their sheet closes this run with PLEASE SEE THE DISPLAY FOR DAILY PASTRY OFFERINGS, so the daily pastries are deliberately not listed here either.ورقتهم تختم هذا القسم بعبارة: اسأل عن معجنات اليوم في الفاترينة، ولذلك لم نُدرج معجنات اليوم هنا أيضًا.

01
35AEDدرهم

Coconut Lime "Tres Leches" Cakeكيك تريس ليتشيس بجوز الهند والليمون

Chiffon cake soaked in "tres leches", coconut milk, local farm milk, sweetened condensed milk, finished with toasted coconut, lime zestكيك شيفون منقوع بالحليبات الثلاثة، حليب جوز الهند وحليب مزرعة محلية والحليب المحلّى المكثّف، وينتهي بجوز هند محمّص وبشر ليمون.

02
35AEDدرهم

Local Strawberry "Flan de Queso"فلان دي كيسو بالفراولة المحلية

Creamy caramel flan made with local farm eggs, finished with locally grown strawberries from Pure Harvest Smart Farmsفلان كراميل كريمي معمول ببيض مزرعة محلية، وينتهي بفراولة مزروعة محليًا من مزارع بيور هارفست.

03
40AEDدرهم

Churrosتشوروس

Served as an order of three, with cinnamon sugar, served with housemade sea salt caramelيُقدَّم ثلاث قطع مع سكر القرفة، ومعه كراميل بملح البحر من صنعهم.

  • 3 churros3 تشوروس
04
39AEDدرهم

Mexican Chocolate Brownie with Ice Creamبراوني الشوكولاتة المكسيكية مع الآيس كريم

Fudgy Mexican chocolate brownie, made with toasted almonds and freshly ground Mexican cinnamon, served warm with a scoop of your choice of Hapi ice creamبراوني شوكولاتة مكسيكية طري، معمول بلوز محمّص وقرفة مكسيكية مطحونة طازجة، ويُقدَّم دافئًا مع كرة آيس كريم هابي اللي تختارها.

05
16AEDدرهم

Artisan Ice Cream from Hapiآيس كريم حرفي من هابي

Your choice of scoops: Chocolate Orange Almond, Peanut Butter Crunch, Raspberry Sorbet, Vanilla Beanتختار الكرات اللي تبيها: شوكولاتة بالبرتقال واللوز، زبدة فول سوداني مقرمشة، سوربيه توت أحمر، فانيلا.

Their sheet: your choice of scoopsفي ورقتهم: تختار الكرات اللي تبيها

MocktailsموكتيلزSin alcohol6ITEMSصنف

Every drink at Lila is alcohol free, which is why their sheet calls the whole column mocktails.كل المشروبات في ليلا بدون كحول، ولهذا تسمّي ورقتهم العمود كله موكتيلز.

01
35AEDدرهم

Palomaبالوما

Fresh grapefruit, jalapeño-infused fresh lime, green chile salted rim, topped with sparkling waterجريب فروت طازج، وليمون طازج منقوع بالهالبينو، وحافة مملّحة بالفلفل الأخضر، وفوقها ماء فوار.

02
35AEDدرهم

Lila's Coconut Cream Sodaصودا كريمة جوز الهند من ليلا

Freshly squeezed pomegranate, housemade ginger soda, coconut cream fizz, toasted coconutرمان معصور طازج، وصودا الزنجبيل من صنعهم، ورغوة كريمة جوز الهند، وجوز هند محمّص.

03
35AEDدرهم

Mango Chile "Chamoyada"تشامويادا المانجو بالفلفل

Fresh mango, lime, slightly sweet, finished with soda water, housemade chile salt on the rimمانجو طازج وليمون، حلاوته خفيفة، وينتهي بماء الصودا وملح الفلفل من صنعهم على الحافة.

04
35AEDدرهم

Cafe-Chataكافيه تشاتا

Café-Chata

Our housemade coconut horchata spiked with a shot of espresso, finished with freshly grated cinnamonأورتشاتا جوز الهند من صنعهم مع شوت إسبريسو، وينتهي بقرفة مبشورة طازجة.

05
35AEDدرهم

Lila-Cheladaليلا تشيلادا

Alcohol-free beer, housemade chile sauce, fresh lime, salted rimبيرة بدون كحول، وصلصة الفلفل من صنعهم، وليمون طازج، وحافة مملّحة.

06
35AEDدرهم

Matcha-Taماتشا تا

Our housemade coconut horchata, topped with ceremonial grade matcha and freshly ground cinnamonأورتشاتا جوز الهند من صنعهم، وفوقها ماتشا احتفالية وقرفة مطحونة طازجة.

Tea-Based Mocktailsموكتيلز بالشايCon te3ITEMSصنف

Three built on brewed tea rather than on juice.ثلاثة مبنية على الشاي المنقوع بدل العصير.

01
35AEDدرهم

Peach Mintخوخ ونعناع

Fresh peach, black tea, housemade peach syrup, fresh mintخوخ طازج، وشاي أسود، وشراب الخوخ من صنعهم، ونعناع طازج.

02
35AEDدرهم

Rose Whiteورد وشاي أبيض

White tea, hibiscus, pink peppercorn, rosewater, finished with soda waterشاي أبيض، وكركديه، وفلفل وردي، وماء ورد، وينتهي بماء الصودا.

03
35AEDدرهم

Ginger Basilزنجبيل وريحان

Ginger tea, lemongrass syrup, fresh lime, fresh ginger, basilشاي الزنجبيل، وشراب عشبة الليمون، وليمون طازج، وزنجبيل طازج، وريحان.

Aguas Frescasأغواس فريسكاسAguas frescas4ITEMSصنف

The jug drinks of a Mexican fonda, four of them, one price. Their sheet prints the names alone with no descriptions, so none are added.مشروبات الأباريق في الفوندا المكسيكية، أربعة بسعر واحد. ورقتهم تطبع الأسماء بلا وصف، ولم نضف وصفًا من عندنا.

01
28AEDدرهم

Hibiscus Cardamomكركديه وهيل

02
28AEDدرهم

Coconut Horchataأورتشاتا جوز الهند

03
28AEDدرهم

Watermelon Limeبطيخ وليمون

04
28AEDدرهم

Sparkling "Limonada"ليمونادا فوّارة

TeaالشايTe2ITEMSصنف

The five teas share one price on their sheet, printed as a single line.الأنواع الخمسة تشترك في سعر واحد في ورقتهم، ومطبوعة في سطر واحد.

01
25AEDدرهم

Tea Selectionتشكيلة الشاي

Earl Grey, Chamomile, Moroccan Mint, Masala Spice Chai, Assam English Breakfastإيرل غراي، بابونج، نعناع مغربي، شاي ماسالا بالبهارات، أسام إنجليش بريكفاست.

Their sheet prints all five on one line at one priceورقتهم تطبع الخمسة في سطر واحد بسعر واحد

02
30AEDدرهم

Ceremonial-Grade Matcha from Clarity Teaماتشا احتفالية من كلاريتي تي

Available hot or icedمتوفرة ساخنة أو باردة.

EspressoإسبريسوEspresso5ITEMSصنف

Their sheet prints OAT / COCONUT MILK +4 as one line inside this block, so the milk sits on the dial above instead of on five separate cards.ورقتهم تطبع سطرًا واحدًا داخل هذا القسم: حليب الشوفان أو جوز الهند بأربعة دراهم، ولهذا وضعناه في مفتاح واحد فوق بدل أن يتكرر على خمس بطاقات.

Their sheet, once, for this whole blockفي ورقتهم، مرة واحدة، لهذا القسم كله

01
18AEDدرهم

Espressoإسبريسو

02
18AEDدرهم

Americanoأمريكانو

03
26AEDدرهم

Latteلاتيه

04
25AEDدرهم

Flat Whiteفلات وايت

05
25AEDدرهم

Cappuccinoكابتشينو

Specialty Coffeeقهوة مختصةCafe de especialidad7ITEMSصنف

House roasted Naturaleza from Guerrero and single origin Chiapas, the two coffees their own sheet names.قهوة ناتوراليزا المحمّصة عندهم من غيريرو، وحبّة تشياباس أحادية المصدر، وهما القهوتان اللتان تسميهما ورقتهم.

Signatureالمميز01
34AEDدرهم

Cafe de Olla Cold Brewكولد برو كافيه دي أويا

Café de Olla

Housemade cold brew, infused with orange peel, spices, finished with whipped creamكولد برو من صنعهم، منقوع بقشر البرتقال والبهارات، وينتهي بكريمة مخفوقة.

02
34AEDدرهم

Lila Latteلاتيه ليلا

Single origin beans from Chiapas, steamed milk, caramel, chipotle-cinnamon dustحبّة أحادية المصدر من تشياباس، وحليب مبخّر، وكراميل، ورشة تشيبوتلي وقرفة.

03
25AEDدرهم

Hot Chocolateشوكولاتة ساخنة

Drinking chocolate from Mirzam, served with whipped cream, available in Single Origin or Cinnamonشوكولاتة شرب من مرزم، تُقدَّم مع كريمة مخفوقة، ومتوفرة أحادية المصدر أو بالقرفة.

04
34AEDدرهم

Tahini Honey Latteلاتيه الطحينة والعسل

Single origin beans from Chiapas, tahini, honey, touch of chile, your choice of milk, served hot or icedحبّة أحادية المصدر من تشياباس، وطحينة، وعسل، ولمسة فلفل، والحليب اللي تختاره، وتُقدَّم ساخنة أو باردة.

05
50AEDدرهم

French Press for Twoفرنش برس لشخصين

French press (500mL) with house-roasted Naturaleza coffee from Guerrero, enough for one or twoفرنش برس 500 مل بقهوة ناتوراليزا المحمّصة عندهم من غيريرو، تكفي واحدًا أو اثنين.

06
30AEDدرهم

Chemexكيمكس

Chemex (300mL) with house-roasted Naturaleza coffee from Guerreroكيمكس 300 مل بقهوة ناتوراليزا المحمّصة عندهم من غيريرو.

07
30AEDدرهم

Espresso Orange Tonicإسبريسو تونيك بالبرتقال

Citrus-infused espresso, tonic water, garnished with fresh orangeإسبريسو منقوع بالحمضيات، وماء تونيك، وتزيين ببرتقال طازج.

Drink Specialمشروب مميزBebida especial1ITEMSصنف

Printed in a boxed callout on their own sheet, headed DRINK SPECIAL.مطبوع داخل إطار مستقل في ورقتهم تحت عنوان مشروب مميز.

01
22AEDدرهم

Artisan Date "Cola" from Al Naqaكولا التمر الحرفية من الناقة

Cola de dátil

Inspired by Chef AJ's passion for clean cooking, a "cola" made with date syrup, black tea, orange rind oil, vanilla, sea salt, served with slice of limeمن وحي شغف الشيف إيه جيه بالطبخ النظيف، كولا معمولة بدبس التمر وشاي أسود وزيت قشر البرتقال وفانيلا وملح البحر، وتُقدَّم مع شريحة ليمون.

Soft Drinksمشروبات غازيةRefrescos3ITEMSصنف

The kombucha flavours are deliberately unlisted: their sheet says check with your server for available flavors.نكهات الكمبوتشا غير مذكورة عن قصد، فورقتهم تقول: اسأل الخدمة عن النكهات المتوفرة.

01
15AEDدرهم

Coca-Colaكوكا كولا

02
15AEDدرهم

Coca-Cola Zeroكوكا كولا زيرو

03
25AEDدرهم

Booch Kombuchaكمبوتشا بوتش

Check with your server for available flavorsاسأل الخدمة عن النكهات المتوفرة.

Heirloom corn from Mexicoذرة تراثية من المكسيكNixtamalised and milled in houseتُنقع وتُطحن في المحلTortillas off the comalتورتيلا من على الكومالLocal farm eggs and produceبيض وخضار من مزارع محليةBlue, red and white masaماسا زرقاء وحمراء وبيضاءMade for paisanosمعمولة للباييسانوسHeirloom corn from Mexicoذرة تراثية من المكسيكNixtamalised and milled in houseتُنقع وتُطحن في المحلTortillas off the comalتورتيلا من على الكومالLocal farm eggs and produceبيض وخضار من مزارع محليةBlue, red and white masaماسا زرقاء وحمراء وبيضاءMade for paisanosمعمولة للباييسانوس

Allergensمسببات الحساسية

  • Vegetarianنباتي
  • Dairyألبان
  • Glutenغلوتين
  • Nutsمكسرات

The four codes above are their own: D, G, N and V are printed beside the dishes on Lila's sheet. Their sheet prints no codes at all on the drinks or the desserts, so none appear on those cards here. Nothing was added.الرموز الأربعة أعلاه رموزهم هم: تُطبع حروف D وG وN وV بجانب الأطباق في ورقة ليلا. أما المشروبات والحلويات فورقتهم لا تطبع عليها أي رمز، ولذلك لا تحمل بطاقاتها هنا أي رمز. لم نُضف شيئًا من عندنا.

About this pageعن هذه الصفحة

Lila's own menu page opens a photograph of a printed sheet, and that sheet carries a QR code captioned CHECK OUT OUR DIGITAL MENU WITH PHOTOS. This is that menu. Every one of the eighty prices was read off their sheet and none was taken from a delivery app; the sheet was captured in March, so Lila should confirm the numbers before this goes on a table. The dishes with no photograph are drawn, on the ground their own photographs are shot on. Their opening hours are not printed here: their own site gives two different sets on two different pages, and a fact the owner does not control is a fact this page will not publish.صفحة المنيو عند ليلا تفتح صورة لورقة مطبوعة، وهذه الورقة نفسها تحمل رمز QR مكتوب تحته: شوف منيونا الرقمي بالصور. هذه هي ذاك المنيو. كل سعر من الأسعار الثمانين مقروء من ورقتهم ولا سعر واحد مأخوذ من تطبيق توصيل، والورقة مصوّرة في مارس، فيفضّل أن تؤكّد ليلا الأرقام قبل نشرها على الطاولة. والأطباق اللي ما لها صورة مرسومة على نفس الأرضية اللي تُصوَّر عليها صورهم. أما أوقات العمل فلم تُطبع هنا: موقعهم نفسه يذكر وقتين مختلفين في صفحتين مختلفتين، وأي معلومة لا يتحكم بها صاحب المحل لا تنشرها هذه الصفحة.

Menu Sadah Studioاستوديو منيو سادة

Crafted by MENU SADAHصُنع بواسطة منيو سادة